1. There's no way I can get the tumor out without rupturing one and killing the cord.

터트리거나 척수를 끊지 않으면 종양을 꺼낼 수 없겠어

2. “We are hard-pressed in every way, but not cramped beyond movement; we are perplexed, but not absolutely with no way out.” —2 CORINTHIANS 4:8.

“우리는 모든 면으로 압박을 받지만, 움직이지 못할 정도로 속박되지 않습니다. 당혹하지만, 빠져 나갈 길이 전혀 없는 것은 아닙니다.”—고린도 둘째 4:8.

3. Well, a way out of this pickle.

뭐, 이 난관을 타개할 방법이야

4. (James 2:1-9) Thus, in India a person is born into a rigid caste system, and there is almost no way out.

(야고보 2:1-9) 그처럼 인도 사람은 엄격한 카스트 제도 아래서 태어나며, 거기서 벗어날 길이 거의 없습니다.

5. Especially while I was in Vladimir Prison did I identify with the apostle Paul’s words about being “pressed in every way, but not cramped beyond movement,” and “perplexed, but not absolutely with no way out.”

특히 블라디미르 교도소에 있는 동안에는, “모든 면으로 압박을 받지만, 움직이지 못할 정도로 속박되지 않습니다. 당혹하지만, 빠져 나갈 길이 전혀 없는 것은 아닙니다”라는 사도 바울의 말이 무슨 뜻인지 이해할 수 있었습니다.

6. In no way can the adulterer make restitution for his sin.

간음한 사람은 결코 자기의 죄를 원상 회복시킬 수 없습니다.

7. We are pressed in every way, but not cramped beyond movement; we are perplexed, but not absolutely with no way out; we are persecuted, but not left in the lurch; we are thrown down, but not destroyed.”

그것은 정상적인 것을 초월하는 능력이 하느님의 것이지, 우리 자신에게서 나오는 것이 아님을 보여 주려는 것입니다. 우리는 모든 면으로 압박을 받지만, 움직이지 못할 정도로 속박되지 않습니다. 당혹하지만, 빠져 나갈 길이 전혀 없는 것은 아닙니다. 박해를 받지만, 궁지에 버려지지 않습니다.

8. In no way did he forge close bonds with those who had no interest in doing God’s will.

그분은 하느님의 뜻을 행하는 데 관심이 없는 사람들과 친밀한 유대를 맺는 일이 결코 없으셨습니다.

9. NO WAY THEY WERE ABLE TO SLIP BACK AND FORTH BETWEEN FLORIDA.

그 짧은 사이에 플로리다에 왔다 갔다 할 수가 없었을껍니다

10. + 8 We are pressed in every way,+ but not cramped beyond movement; we are perplexed, but not absolutely with no way out;+ 9 we are persecuted, but not left in the lurch;+ we are thrown down,+ but not destroyed.

그것은 정상적인 것을 초월하는 능력이+ 하느님의 것이지,+ 우리 자신에게서 나오는 것이 아님을+ 보여 주려는 것입니다. 8 우리는 모든 면으로 압박을 받지만,+ 움직이지 못할 정도로 속박되지 않습니다. 당혹하지만, 빠져 나갈 길이 전혀 없는 것은 아닙니다. + 9 박해를 받지만, 궁지에 버려지지 않습니다.

11. This might actually be a way out of the test chamber.

그리고 그들은 생각해요, 와 이거 좀 흥미로운데? 이거 실험실을 나갈 수 있을 거같아

12. Because we have no way to agree about where to set the knobs.

그 손잡이들을 어느 정도로 돌려놔야할지 합의를 보지 못할 것이기 떄문이다.

13. There is no way; nothing is a member of both set A and B.

즉 동시에 집합 A와 집합 B의 원소인 것은 없다는 뜻이지요

14. There's no way to add, edit or remove these links in Google My Business.

Google 마이 비즈니스에서는 이러한 링크를 추가, 수정 또는 삭제할 수 없습니다.

15. Converting the ad will discard these features with no way to automatically restore them.

광고를 변환하면 이러한 기능이 삭제되며 이는 자동으로 복원할 수 없습니다.

16. Well, the scientists at NASA actually figured out a way to do this.

NASA의 과학자들은 실제로 이렇게 하는 법을 알아냈습니다.

17. Narrow-mindedness will no longer choke the enjoyment out of life.

좁은 생각으로 인해 삶의 즐거움을 상실하는 일도 더는 없을 것입니다.

18. Probably, there was no other way, except to move our games to the mobile devices.

저희 게임을 모바일 기기로 옮기는 것 외에 다른 방법이 없다고 생각한 것 같습니다

19. (2 Timothy 3:12; Revelation 13:16, 17) Yet, we feel the way Paul did when he said: “We are pressed in every way, but not cramped beyond movement; we are perplexed, but not absolutely with no way out; we are persecuted, but not left in the lurch; we are thrown down, but not destroyed.”

(디모데 둘째 3:12; 계시 13:16, 17) 그렇지만 우리는 바울이 이렇게 말하였을 때 느낀 것처럼 느낍니다. “우리는 모든 면으로 압박을 받지만, 움직이지 못할 정도로 속박되지 않습니다. 당혹하지만, 빠져 나갈 길이 전혀 없는 것은 아닙니다. 박해를 받지만, 궁지에 버려지지 않습니다.

20. Inside the thylakoid sac, the crowded hydrogen ions start looking for a way out.

틸라코이드 자루 안에서는, 빽빽이 들어찬 수소 이온들이 빠져 나갈 길을 찾기 시작합니다.

21. There was no giant out there without perhaps a simple Achilles heel.

아킬레스건 하나 없는 거인은 하나도 없을 테니까요.

22. No one enjoys living with a spouse who believes “it’s either my way or the highway.”

“내 말대로 안 할 거면 관둬”라는 식으로 생각하는 배우자와 사는 것을 좋아할 사람은 없습니다.

23. Erie Canal, finished in 1825, which remained profitable all the way out into the 1880s.

1825년에 완성된 이리 운하 ( Erie Canal) 에 의해 상징된 것( 혁명) 이었습니다. 그것은 1880년대까지 수익을 남겼습니다.

24. That way of speaking does not mean seven pairs, as other Bible texts bear out.

그러한 표현 방식은 일곱 쌍을 의미하는 것이 아니며, 성서의 다른 구절들도 이 점을 뒷받침합니다.

25. I crushed them one by one, but there was no way I could beat the formidable odds.

한 마리씩 눌러 잡았지만 워낙 엄청난 수라서 역부족이었다.

26. This cleaning out of such hardened rebels is the only way the universe can have peace.

그러한 고집센 반항자들을 일소하시는 이 일은 우주가 평화로울 수 있는 유일한 길이다.

27. So I became obsessed with trying to figure out a way to actually fill this gap.

이를 계기로 저는 이 시간적 공백을 메울 방법을 생각해 보았습니다.

28. There are no plasmids to help out, and plants are more complicated than bacteria.

도와 줄 ‘플라즈미드’도 없으며 식물들은 ‘박테리아’보다 더욱 복잡하다.

29. The other problem with commitment devices is that you can always weasel your way out of them.

행동장치의 또 다른 문제점은 언제나 회피할 만한 방법이 있다는 것입니다.

30. Finding our way around was a little daunting, for the town was laid out without any plan.

그 도시는 아무런 계획 없이 세워진 도시였기 때문에, 길을 찾아다니기가 다소 고역이 되었습니다.

31. There's no way that we're going to build a better standard wind turbine than the experts in that industry.

우리가 아무리 풍력 발전용 풍차를 잘 만들어도 그 분야의 전문가보다 잘 만들 수는 없을 것입니다.

32. George Flesh describes it this way: “My first abortions, as an intern and resident, caused me no emotional distress. . . .

“수련의 시절에 낙태 수술을 할 때는 감정적 괴로움이 없었습니다.

33. So that's equal to -- I'll just write it out again. a1, all the way down to a n dotted with a1 all the way down to a n.

이것은 다음과 같이 풀어쓴 값과 같을겁니다. a1 부터 해서 an까지와 a1 부터 an까지를 내적 합니다.

34. With the lifting brackets out of the way drop the lower enclosure frame down to its extended position.

확장된 위치 아래로 낮은 인클로저 프레임을 드롭. 거품 넣기 제거

35. A boy the size of a 10-pound bowling ball is working his way out of my body.

10파운드 볼링볼 크기의 남자애가 제 몸 밖으로 빠져나오는 중이에요

36. They were out of harm’s way and miles from the devastation of the tsunami and the nuclear fallout.

그들은 재난을 피했으며, 쓰나미와 원전 사고의 피해 상황으로부터 멀리 떨어져 있었습니다.

37. They had committed no crime; but the mob adjudged they had, and meted out mob punishment.

그들은 죄를 범한 일이 없다. 그러나 폭도들은 그들을 범죄인으로 판단하고 폭력적인 벌을 가하였다.

38. Because of this God-given strength, we can say, as did the apostle: “We are pressed in every way, but not cramped beyond movement; we are perplexed, but not absolutely with no way out; we are persecuted, but not left in the lurch; we are thrown down, but not destroyed.” —2 Corinthians 4:8, 9.

박해를 받지만, 궁지에 버려지지 않습니다. 쓰러뜨림을 당하지만, 멸망되지 않습니다.”—고린도 둘째 4:8, 9.

39. And the first time I figured out that way was in this little single- person submersible called Deep Rover.

이 작은 1인용 잠수정인 딥 로버 ( deep rover ) 였습니다.

40. By budgeting their money in this way, no one would feel compelled or pressured when the collection was actually taken up.

이렇게 돈을 따로 떼어놓음으로써, 헌금을 실제로 하게 될 때 억지로 하거나 압박을 느끼는 사람이 아무도 없을 것입니다.

41. And it turns out, the best way to cut things in half is to actually cut them in half.

하다보니, 이것들을 반으로 자르는 가장 좋은 방법은 실제로 반으로 가르는 겁니다.

42. And the first time I figured out that way was in this little single-person submersible called Deep Rover.

그래서 처음 제가 생각한 것은 이 작은 1인용 잠수정인 딥 로버 (deep rover) 였습니다.

43. We had to carry this soil out and hide it somehow so that no one would notice.

아무도 눈치 채지 못하게 그 흙을 가져가서 어떻게든 숨겨야 하였지요.

44. This Google Ads account will have no users on it, and there will be no way for a user to directly access the account unless you invite them as users to the account.

이 Google Ads 계정에는 사용자가 없으며, 계정에 사용자로 초대하지 않는 한 사용자가 직접 계정에 액세스할 수 없습니다.

45. Drastic undercutting of the world price could precipitate an all-out price war that no one can afford.

세계 시장 가격의 파격적 인하로 말미암아 아무도 어쩔수 없는 전면적인 시세 전쟁으로 빠져 들어가게 되었다.

46. So when a person -- an Adonis in this case -- is no longer productive in the way we expect him to be, the way that he expects himself to be, what value does that life have left?

그 사람에게 주어진 기대에 더 이상 부합할 수 없다면 그리고 스스로 자신에게 바라는 바대로 살 수 없다면 그 삶에서 남아있는 가치는 뭘까요?

47. Discuss the difference between “in bounds” and “out of bounds” and the way boundary lines affect athletes’ actions during the game.

“경기장 안”과 “경기장 밖”의 차이와 시합에서 경계선이 운동 선수에게 미치는 영향에 관해 토론한다.

48. But, in order to strengthen faith in Almighty God, they can think of the apostle Paul, who, before speaking of his own faith, said: “We are pressed in every way, but not cramped beyond movement; we are perplexed, but not absolutely with no way out; we are persecuted, but not left in the lurch; we are thrown down, but not destroyed.

그러나 전능하신 하나님께 대한 믿음을 강화하기 위하여 그들은 사도 ‘바울’을 생각할 수 있읍니다. ‘바울’은 자신의 믿음에 대하여 말하기 전에 이렇게 말하였읍니다.

49. Although word was sent out that it was no longer necessary to donate additional items, they continued to arrive.

헌물이 더는 필요치 않다는 전갈을 보냈는데도 물건이 계속 도착했다.

50. It turns out that in addition to the assumed reasons, pay secrecy is actually a way to save a lot of money.

이 이유를 추정해보면 결론은 이렇죠. 사실은 급여 비밀유지는 비용을 절약하기 위한 수단입니다.

51. Now, having gotten rid of mercantilism, there was no way to protect British industrialists for in their access to market shares around the world.

영국은 영국의 기업가를 전세계의 거대 시장점유율과 맞닥뜨리는 것으로부터 보호할 방법이 없어졌습니다.

52. So let's see if you can figure out another way to write an equation for the amount of money that Grant has

지난 몇 분동안 이야기했고 그때마다 등호의 양면에 두가지가 있다는 것을

53. Likewise, there is no valid basis for challenging the truthfulness of that book’s account concerning the way in which the Israelites gained possession of Canaan.

마찬가지로 이스라엘 사람들이 가나안 땅을 차지한 방법에 관해 기술한 이 책 내용의 진실성에 이의를 제기할 만한 타당한 근거도 없다.

54. What's even more amazing is it will print out a postage label on the spot, because it knows the way of the item.

보다 놀라운 것은 즉석에서 구매 라벨까지 프린트 할 수 있다는 것입니다. 왜냐하면 운송회사가 상품의 무게를 알고 있기 때문입니다.

55. No more marijuana, no more barhopping, no more excessive drinking, no more stealing

더는 ‘마리화나’도, 술집 순례도, 과음도, 도적질도 하지 않았다

56. And then, when she closed the door, Grandma said, "No, no, no, no.

그리고 나서 세탁기 문을 닫을 때, 할머니가 말했습니다.

57. No water, no corrosion.

물이 없으면 부식도 없기 때문이죠.

58. He set out the possibility of a disfellowshiping action where no repentance was manifested on the part of the sinning one.

예수께서는 범죄한 자가 회개를 나타내지 않으면 제명 처분을 할 가능성을 말씀하셨읍니다.

59. This in its own way is healthy if it's very noisy, and the reason is that small children come into the world with absolutely no control.

이는 나름대로 긍정적입니다 매우 시끄럽지만 말입니다. 그 이유는 아이들이 세상에 태어날 때는 할 줄 아는 게 전혀 없기 때문입니다.

60. There were no raucous noises, no disturbances and no altercations. . . .

귀에 거스리는 소음도 없었고 소란이나 언쟁도 없었다.

61. There is no road access, no water, no electricity, nothing.

그 곳에는 접근할 수 있는 도로가 없고,

62. Because no media, no advertisement.

광고를 할 수 있는게 아니기 때문에 우선, 사람이 매체라고 생각하거든요.

63. The preaching campaign then initiated made it clear that “the locusts” were out of “the abyss” and the charge by the “cavalry” was under way.

그때 시작된 전파 운동은, “황충”이 “무저갱”에서 나왔으며 “마병대”의 돌격이 진행중임을 명백히 해주었습니다.

64. Way to Recovery

회복하는 방법

65. Although God had given no law regarding homicide, by the evasive way Cain responded to God’s inquiry, he showed that his conscience condemned him after he murdered Abel.

하느님께서 살인에 관한 법을 주신 일이 없는데도 하느님의 물으심에 카인이 교묘한 방식으로 대답한 것을 보면 그가 아벨을 살해한 후에 그의 양심이 그를 정죄하였음을 드러낸 것이다.

66. When they get a hankering for some treats, we actually allowed them a way out into a little smaller enclosure where they could enter the market.

그들이 갈망하는 몇몇 대우를 받았을 때, 실제로 그들에게 시장에 들어올 수있는 좀 더 작은 철장으로 들어오는 것을 허용했었습니다.

67. It turns out that the brilliant Designer of photosynthesis has supplied a revolving door with only one way out, in the form of a special enzyme used to make a very important cellular fuel called ATP (adenosine triphosphate).

광합성의 명석한 설계자께서는 나가는 쪽만 있는 회전문을 특수한 효소의 형태로 마련해 주셨는데, 이 효소는 ATP(아데노신삼인산)라고 하는 매우 중요한 세포 연료를 만드는 데 사용됩니다.

68. In the light of these adverse results the article said further: “Exchange transfusions seem to be on their way out as far as pediatricians are concerned.”

이러한 불행한 결과에 관하여 그 기사는 다음과 같이 부가하였다. “소아과 의사들에게 있어서 이제 수혈은 불필요한 것같이 생각된다.”

69. No amount of peer pressure, no acceptance, no popularity is worth a compromise.

또래들이 주는 압박 때문에, 친구들에게 받아들여지기 위해, 또는 인기를 위해 표준을 낮추지 마십시오.

70. Another way to say it is that this picture is one where you can get out of the equations that a number equals a different number.

이것을 또 다른 방법으로 말하면 방정식을 만족하는 숫자가 서로 다를 때 여러분이 얻을 수 있는 그림은 이 사진이라는 것을 의미합니다.

71. No one grades it, no one comments.

아무도 평가 또는 의견. 당신이 표현 하지만 아무도 알 것 같다.

72. There were no stars and no planets.

별도 행성도 없었습니다.

73. Living among the Amis, he had no electricity, no indoor plumbing, and no mattress.

그는 아미족과 함께 살았는데, 전기도, 옥내 급배수 시설도, 매트리스도 없었습니다.

74. When the abolitionists started their movement, they met with no after no after no.

노예제 폐지론자들이 처음 운동을 시작했을 때 그들은 계속해서 반대에 부딪혔습니다.

75. Additionally, they have no vocal cords, but they have a syrinx out of which come melodious songs like those of the nightingales and mockingbirds.

그뿐 아니라 조류에게는 성대가 없지만, 울음관이 있어서 나이팅게일과 앵무새가 지저귀는 소리처럼 감미로운 노래를 할 수 있읍니다.

76. No, no, I don't sell that Commie shit.

아니, 공산당 물건은 안 팔아

77. There is no childish luster to them, no happy sense of wonder, no innocent trust.

어린아이다운 욕심도, 호기심 가득한 행복한 모습도, 때묻지 않은 신뢰심도 찾아볼 수 없다.

78. 2 The ‘narrowness’ of “The Way” is therefore not a narrow-mindedness, an oversolemn way.

2 그러므로 “도”가 즉 “길”이 ‘좁다’는 것은 생각이 편협하다든가, 행동이 지나치게 엄숙하다는 의미가 아닙니다.

79. We actually drilled holes into the ice, way deep down below the thawing level, and had some cameras out there for the past month and a half or so.

우리는 해빙이 일어나는 깊이까지 얼음에 구멍을 뚫어서 지난 한달 반 동안 그곳에 카메라를 설치했습니다.

80. Since there were no halls available in the city, as everything was bombed out, a place for the assembly was arranged for in an adjoining suburb.

모든 것이 파괴되어 시내에는 사용할 만한 강당이 없었기 때문에, 인근 교외에서 대회 장소를 마련하였다.